"...É outra ambição do mestre espiritual ver seus discípulos não somente a cantar, a dançar e a seguir os princípios regulativos mas também a pregar o movimento de Sankirtana para as outras pessoas de modo a libertá-las..." (Srila Prabhupada)

Śrī-Śrī-Śiksāstaka

Śrī-Śrī-Śiksāstaka

(1)ceto-darpana-mārjanam bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpanam
śreyah-kairava-candrikā-vitaranam vidyā-vadhū-jīvanam
ānandāmbudhi-vardhanam prati-padam pūrnāmrtāsvādanam
sarvātma-snapanam param vijayate śrī-krsna-sankīrtanam

Glórias ao Śrī Krishna Sankīrtana que limpa do coração toda a poeira acumulada durante anos e extingue o fogo da vida condicionada de repetidos nascimentos e mortes.
Este movimento Sankīrtana é a bênção principal para toda a humanidade porque espalha os raios da lua da benção.
É a vida de todo conhecimento transcendental. Aumenta o oceano de bem-aventurança transcendental e nos capacita a saborear plenamente o néctar pelo qual sempre ansiamos.

(2)nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis tatrārpita niyamitah smarane na kālah
etādrśī tava krpā bhagavan mamāpi durdaivam idrśam ihājani nānurāgah

Ó meu Senhor, somente Seus Santos Nomes podem conceder todas as bênçãos aos seres vivos e por isso o Senhor tem centenas e milhões de nomes, tais como Krishna e Govinda!
Nestes nomes transcendentais, o Senhor aplica todas as Suas energias transcendentais e não há sequer regras rígidas ou severas para se cantá-los.
Ó meu Senhor, por Sua bondade, nos permite aproximarmos facilmente de Ti, cantando Seus Santos Nomes. Mas desventurado como sou, não sinto atração por eles.

(3)trnād api sunīcena taror api sahisnunā
amāninā manādena kīrtanīyah sadā hari

Deve-se cantar os Santos Nome do Senhor em um estado de espírito humilde, considerando-se inferior à palha na rua; deve-se ser mais tolerante do que uma árvore, destituído de todo o sentido de falso prestígio; e deve-se estar pronto a oferecer todo o respeito aos outros. Em tal estado de espírito pode-se cantar os Santos Nomes do Senhor constantemente.

(4)na dhanam na janam na sundarīm kavitām vā jagad-īśa kāmaye
mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi

Ó Senhor todo-poderoso, não tenho nenhum desejo de acumular riquezas, nem desejo belas mulheres, nem quero seguidores. Tudo o que desejo é Teu serviço devocional imotivado, nascimento após nascimento.

(5)ayi nanda-tanuja kinkaram patitam mām visame bhavāmbudhau
krpayā tava pāda-pankaja sthita-dhūlī-sadrśam vicintaya

Ó filho de Mahārāja Nanda ( Krishna ), sou Seu servo eterno, porém, de alguma forma caí no oceano de nascimentos e mortes. Por favor, retira-me desse oceano de morte e coloca-me como um dos átomos a Seus pés de lótus.

(6)nayanam galad-aśru-dhārayā vadanām gadgada-ruddhāya girā
pulakair nicitam vapu kadā tava nāma-grahane bhavisyati

Ó meu Senhor, quando meus olhos se decorarão com lágrimas de amor fluindo constantemente por eu cantar Seus Santos nomes? Quando minha voz se embargará, e quando os pêlos de meu corpo se arrepiarão com a recitação dos Seus Santos Nomes?

(7)yugāyitam nimesena caksusā prāvrsāyitam
śūnyāyitam jagat sarvam govinda-virahena me

Ó Govinda! Sentindo Sua separação, para mim parece que um momento dura doze anos ou mais.
De meus olhos fluem lágrimas como se fossem torrentes de chuva; e sinto que o mundo está vazio na Sua ausência.

(8)aślisya vā pāda-ratām pinastu mām adarśanān marma-hatām karotu vā
yathā tathā vā vidadhātu lampato mat-prāna-nāthas tu sa eva nāparah

Não conheço ninguém, exceto Krishna, como meu Senhor, e Ele sempre o será, mesmo que me trate asperamente ao me abraçar ou parta meu coração por não estar presente diante de mim.
Ele é completamente livre para fazer o que quiser, pois Ele sempre será o meu Senhor adorável, incondicionalmente!